wyhuholl (wyhuholl) wrote,
wyhuholl
wyhuholl

Category:

Fish in thick tomato sauce, swims in happy comatose...

Порвать меня в клочья сложно, но, к сожалению, не из-за прочности, а скорее, из-за иного субстанционного состояния, в смысле говно, герметик и жвачку перед разрывом в упомянутые клочья следует сильно выморозить, либо использовать петарду и очень много разнообразных моющих средств...
И гнустность по ссылочке примерно редкостная, бо исходный текст гадостен и малоинтересен, несмотря на народность происхождения.
Но первое стихотворение в сборнике лично я готов рассматривать как литературный шедевр и повод снова взяться за английский:

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose,
Only me, pathetic wimp,
Have no f*cking place to swim.


Следующие уже значительно слабее и пошлее, но:
Down the river drifts an axe from the town of Byron,
Let it float by itself- f*cking piece of iron!!!

UPD:
Сунул стишок в гуглоперевводчег, оно стало исчо веселее:

Рыбы в густой томатный соус
Плавает в счастливом коматозном,
Только я, жалкий слабак,
Не имеют место F * cking плавать.

Хайку, однако, мля...
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments